요약하고, 물어보고
긴 영상은 요약하고, 궁금한 건 영상 내용으로 답해요.
서비스 소개
화면 속 모든 말이,
나의 언어가 되도록
크롬 확장 하나로 유튜브와 웹의 어려운 말을 풀고,
모은 낱말은 수어로 복습해요.
유튜브
자막을 내 눈높이로
재생 바의 스위치를 켜면 자막이 바뀌고, 옆 패널에 전체 자막이 흘러요.
실제 확장과 같은 화면이에요. 모드를 바꾸거나 자막의 낱말을 눌러 보세요.
01
같은 자막을 세 가지로
원문은 받아쓰기 오류만 다듬고, 쉬운말은 한자어·외래어를 일상 말로, 수어 어순은 한국수어 순서에 가깝게 바꿔요. 재생 바의 스위치로 언제든 바꿔 봐요.
02
낱말을 누르면 수어 영상
자막이나 오른쪽 패널의 낱말을 누르면 국립국어원 한국수어사전의 영상과 뜻풀이가 바로 나와요. 소리로 읽어 주고, 단어장에도 담아요.
03
사전에 없는 말은 나눠서
“기상청”처럼 사전에 한 낱말로 없으면, 수어 사용자가 실제로 표현하는 순서대로 기본 낱말 수어를 이어서 보여 줘요. 사전에 없는 조각은 지문자로요.
그 밖에도 이런 걸 해요
자동 자막 다듬기
받아쓰기 오류를 고치고, 소리 표시는 따로 보여 줘요.
자막 없는 영상 받아쓰기 PRO
AI가 소리를 듣고 자막을 만들어요.
자막 검색 · 저장
낱말로 장면을 찾아가고, 자막을 글로 저장해요.
소리 내어 읽어 주기
자막과 낱말을 또박또박 읽어 줘요. 빠르기도 조절해요.
단어장에 담기
모르는 낱말은 한 번에 담고 학습에서 복습해요.
웹
뉴스, 공지, 안내문도
쉬운말로
어느 사이트에서든 어려운 문장을 드래그하면 쉬운말과 수어 영상이 함께 나와요.
밑줄 친 문장을 눌러 보세요.
드래그하면 쉬운말
문장은 드래그, 낱말은 더블클릭. 원래 글은 그대로 둬요.
페이지 요약 · 질문
구석의 버튼으로 지금 보는 글을 요약하고 물어봐요.
학교 홈페이지 한 번에 시범
글 전체와 PDF 가정통신문까지 쉬운말로 바꿔요.
잊을 때쯤 다시
기억하는 정도에 맞춰 복습 날짜를 늘려 가요.
퀴즈 4가지
수어→낱말, 뜻→낱말, 낱말→수어, 문장 빈칸.
생활 낱말 묶음
자주 만나는 상황별 낱말을 한 번에 담아요.
1분이면 시작해요
확장 설치
크롬 웹스토어에서 이편한자막을 추가해요.
로그인
구글 계정으로 로그인하면 확장과 학습이 하나로 이어져요.
유튜브에서 켜기
재생 바의 스위치를 켜고 보고 싶은 모드를 골라요.
알아 두실 점
수어 영상은 모두 국립국어원 한국수어사전의 영상이에요. 사전에 없는 낱말은 지어내지 않고 없다고 알려 드려요.
수어 어순 변환은 아직 실험 단계예요. 실제 수어는 표정·공간·손 모양이 함께 뜻을 만들기 때문에, 글자로 옮긴 어순은 이해를 돕는 참고로 봐 주세요. 농인 분들과 계속 고쳐 가고 있어요.
낱말 찾기에는 국립국어원 한국수어사전 한국어 대응표현(공공데이터포털)과 국립국어원 한국어기초사전의 유의어(CC BY-SA 2.0 KR)를 함께 써요.
원문 자막은 언제나 무료
쉬운말·수어 어순 자막은 하루 30분까지 무료. 더 필요하면 프로.