이용약관

시행일: 2026년 9월 27일

제1조 (목적)

이 약관은 이(耳)편한자막(이하 "회사")이 제공하는 크롬 확장 프로그램, 웹사이트, 학습 서비스(이하 "서비스")를 이용하는 데 필요한 회사와 이용자의 권리·의무와 책임을 정합니다.

제2조 (서비스 내용)

1. 유튜브 자막을 원문·쉬운말·수어 어순으로 보여 주는 기능
2. 웹 문장의 쉬운말 변환, 낱말 뜻풀이, 국립국어원 한국수어사전 영상 연결
3. 단어장, 복습, 퀴즈 등 학습 기능
4. 자막이 없는 영상의 AI 받아쓰기 등 유료(프로) 기능

AI가 만든 쉬운말·수어 어순·뜻풀이·받아쓰기는 틀릴 수 있습니다. 수어 어순 변환은 언어학적으로 검증된 번역이 아닌 학습 보조 기능이며, 중요한 판단(의료·법률·계약 등)에는 원문과 전문가의 도움을 함께 확인해 주세요.

제3조 (회원 가입과 계정)

1. 이용자는 구글 또는 카카오 계정으로 로그인하고 약관·개인정보 수집에 동의해 회원이 됩니다. 만 14세 미만은 법정대리인의 동의를 받아야 합니다.
2. 계정은 본인만 쓸 수 있으며, 다른 사람에게 빌려주거나 팔 수 없습니다.
3. 회원은 언제든 내 계정 화면에서 탈퇴할 수 있습니다.

제4조 (요금제와 이용 한도)

1. 서비스는 무료 요금제와 유료 요금제(프로)로 나뉘며, 요금제별 기능과 하루 이용 한도는 요금제 페이지에 적힌 대로입니다.
2. 하루 한도는 한국 시간 자정마다 다시 채워집니다.
3. 회사는 서비스를 안정적으로 운영하기 위해 프로 요금제에도 합리적인 이용 한도(공정 사용 한도)를 둘 수 있습니다.

제5조 (결제와 자동 갱신)

1. 프로는 월간 또는 연간 정기 결제이며, 이용자가 등록한 카드로 매 결제 주기마다 자동으로 결제됩니다.
2. 결제는 토스페이먼츠를 통해 처리되며, 회사는 카드 번호를 저장하지 않습니다.
3. 회사가 요금을 바꿀 때에는 바뀌기 30일 전까지 이메일 등으로 알리며, 바뀐 요금은 다음 결제 주기부터 적용됩니다.
4. 갱신 결제가 실패하면 회사는 3일 동안 하루 한 번씩 다시 결제를 시도하며, 이 기간에는 프로를 그대로 쓸 수 있습니다.

제6조 (해지와 환불)

이용자는 언제든 구독을 해지할 수 있으며, 해지해도 이미 결제한 기간이 끝날 때까지 프로를 쓸 수 있습니다. 환불은 환불 정책을 따릅니다.

제7조 (이용자의 의무)

1. 자동화 프로그램으로 서비스를 대량 호출하거나, 서비스를 뜯어 고쳐 한도를 우회하는 행위를 해서는 안 됩니다.
2. 회사는 이를 어긴 계정의 이용을 정지할 수 있으며, 정지 사유는 문의 시 안내합니다.

제8조 (책임의 한계)

회사는 유튜브·국립국어원 한국수어사전 등 제3자 서비스의 장애나 변경으로 생긴 문제, 이용자의 귀책으로 생긴 손해에 대해서는 책임지지 않습니다. 다만 회사의 고의 또는 중대한 과실로 생긴 손해는 예외로 합니다.

제9조 (분쟁 해결)

이 약관은 대한민국 법을 따르며, 분쟁이 생기면 민사소송법상 관할 법원에서 해결합니다.